mardi 30 avril 2013

"Ca swing" 


Bonjour!

Aujourd'hui, je vous présente une page toute fraîche d'hier avec des photos prises il y a quelques jours dans le jardin alors que le soleil se décidait enfin à pointer le bout de son nez...

Tout allait très bien dans la confection de ma page jusqu'à ce que je décide de mettre un petit coup de pschitt d'encre en spray jaune qui devait partir de sous ma carte de bingo et dépasser un peu (pour simuler des petits rayons de soleil). Seulement voilà, le pschitt n'a pas du tout atterri là où je voulais et, du coup, j'en ai refais un autre et un autre... Et là, je regarde ma page et je me dis: ça y est, elle est râtée! Après quelques minutes de réflexion, je décide d'essayer de sauver les meubles et de cacher un peu la misère en ajoutant du masking tape pour reproduire quelques rayons de soleil. Résultat: ça va un peu mieux mais ça aurait été encore mieux sans cette grosse tache jaune et, en plus, ça gondole! Tant pis, c'est fait: c'est sûr, maintenant je serai plus méfiante avec les encres en spray!

Pour cette page, je me suis basée sur un sketch de Myriam pour La Fée du Scrap.


Hi!

Today, I'm sharing a layout made yesterday with photos I took a few days ago in the garden while the sun had finally decided to show up...

Everything was going fine in my layout making until I decided to add a little spray of yellow ink that was supposed to spread only a tiny bit around my bingo card for sunbeams. But the spray didn't end up where I wanted so I sprayed again and again... Then, I took a look at my layout: it was totally ruined!  After a few minutes of thinking, I decided to set up a rescue plan with stripes of decorative tape. Well, it's certainly better but it would have been even better without that big yellow stain! On top of that, the paper wrinkles now... From now on, I will be more careful with spray ink, that's for sure!

This layout is based on a sketch by Myriam for La Fée du Scrap.









Matériel / supplies:
- papiers / papers: Bazill, My Mind's Eye (Collectable Memorable), Simple Stories (Vintage Bliss).
- embellissements / embellishments: alphabet / alpha stickers (Simple Stories-Vintage Bliss), decorative tape (Glitz-Hello Friend, My Mind's Eye), sachet transparent avec sakuras / transparent flowery bag, brads (Artemio), twine, encre en spray / spray ink.

Bonne journée! Have a nice day!

samedi 27 avril 2013

"Douce chipie"


Bonsoir!

Je reviens avec une page sur ma fille aînée que j'avais proposée pour le challenge Scrap&Style du mois de mars, qui avait pour thème le clustering, sur le forum La Fée du Scrap. Elle s'intitule "douce chipie" car derrière son air angélique se cache une vraie tornade! Le blanc, le gris, l'argenté, le napperon, la dentelle, la fleur duveteuse (qui s'est décollée de la robe qui va avec la couronne que ma fille porte sur la photo) amènent le côté douceur tandis que les touches de rose et de jaune viennent semer la zizanie sur la page. On retrouve ces deux facettes avec la photo que j'ai utilisée deux fois mais en la retouchant avec un filtre différent grâce à Pixlr-o-matic.


Hi!

I'm back with a layout on my elder daughter that I submitted for the March Scrap&Style challenge, which was about clustering, on La Fée du Scrap. It is called "douce chipie" which means 'sweet cheeky monkey' because she looks like an angel but she is so restless and impish! The white, the gray and silver, the doily, the lace, the fluffy flower (which actually comes from the dress that goes with the crown she is wearing on the photo) bring that sweet touch while the pink and yellow bits and pieces enliven the layout. These two sides are also in the photo that I used twice, each with a different effect that I added thanks to Pixlr-o-matic.






Matériel / supplies:
- papiers / papers: My Mind's Eye (The Sweetest Thing Lavender, Miss Caroline), American Crafts.
- embellissements / embellishments: alphabet / alpha thickers (American Crafts), washi tape (Glitz-Hello Friend), bouton / button  & brad (My Mind's Eye), napperon / doily, demi-perle / candy dot, twine, trombone / paper clip,  post-it / sticky note, strass, dentelle / lace, fleur duveteuse / fluffy flower, peinture / paint, épingle / pin.

Bon week-end! Have a nice week-end!

jeudi 25 avril 2013

"En forêt"


Bonsoir!

Voici une page avec des photos d'une balade en forêt en famille, tout comme la dernière page que j'ai postée d'ailleurs. J'aime beaucoup prendre des photos là-bas: quand le soleil est de la partie, ça offre vraiment un superbe décor!
J'ai retouché les photos avec Pixlr-o-matic, un logiciel en ligne gratuit qui permet de donner des effets aux photos.
Enfin, je me suis inspirée d'un sketch de Myriam pour La Fée du Scrap.


Hi! 

Here is a layout with photos of a walk in the woods with my family, just like in the last layout I shared with you actually. I just love taking pictures there: when the sun shines, it provides such a beautiful scenery!
I retouched the photos with Pixlr-o-matic, a free online software to add effects to photographs.
This layout is based on a sketch by Myriam for La Fée du Scrap.






Matériel / supplies:
- papiers / papers: My Mind's Eye (Miss Caroline, The Sweetest Thing Lavender).
- embellissements / embellishments: alphabet / alpha stickers (Bo Bunny-Serenade), label sticker (My Mind's Eye-The Sweetest Thing), épingle / pin (My Mind's Eye-Miss Caroline), dentelle / lace.

A bientôt! Bye!

mardi 23 avril 2013

"Sourire"


Bonjour!

Aujourd'hui, je vous montre une page avec mes deux filles et leur papa: et oui, c'est bien celui qui parle de "crapbooking"! Les puces ont d'ailleurs hérité ce petit côté taquin qu'elles mettent en oeuvre, par exemple, quand elles me regardent avec un grand sourire et un regard coquin alors qu'elles sont sur le point de faire quelque chose qu'elles n'ont pas le droit de faire...! C'est ce trait de caractère malicieux, mais toujours dans la bonne humeur, qui est le sujet de cette page.

C'est aussi ma participation au challenge Scrap&Style du mois d'avril sur le forum La Fée du Scrap. Il fallait faire une page dans le style clean & simple: sobre et épurée avec des touches de couleurs flashy et du journaling. Verdict: pas si simple que ça!


Hi there!

Today I'm sharing a layout with my daughters and their dad: yes, the one who talks about 'crapbooking'! The girls have inherited this cheeky side that they display, for instance, when they look at me with a big smile and eyes sparkling with mischief while they are about to do something they well know they aren't allowed to do...! That's what this layout is all about. The journaling says: 'Sly or broad, it often goes with eyes sparkling with mischief...'. The title "sourire" means 'smile', "de père en fille" means 'from father to daughter' and "marque de fabrique" is for 'trademark'.

This layout is my entry for the April Scrap&Style challenge on the forum La Fée du Scrap. The pages had to be made using the clean & simple style, i.e. uncluttered with touches of bright colors and some journaling. Well, not as simple as that for me!





Matériel / supplies:
- papiers / papers: Bazzill, Toga (Bloc Deco), calque / tracing paper.
- embellissements / embellishments: tampons / stamps (American Crafts, Kesi'Art), alphabet / alpha stickers (Simple Stories-Vintage Bliss), decorative tape (My Mind's Eye), brad & enamel dot (My Mind's Eye), épingle / pin, cordelette / twine.

A bientôt! Bye for now!

dimanche 21 avril 2013

'Life through pink-colored glasses'


Bonjour et bienvenue sur mon blog dédié au scrapbooking! Je dois avouer que j'avais quelques réticences à ouvrir un blog: peur de ne pas savoir m'y prendre (je ne suis pas la plus douée avec un ordinateur!) et peur de ne pas avoir assez de temps. Mais voir les blogs d'autres scrappeuses m'a donné envie de partager moi aussi ma passion. Alors, je me lance et on verra bien! En tout cas, je ferai de mon mieux!

"Never Cut the Scrap!": pourquoi ce nom? Et bien, c'est un clin d’œil à mon chéri qui, pour m'embêter, parle de "crapbooking" au lieu de scrapbooking...! D'où le jeu de mots avec l'expression "cut the crap": je vous laisse le soin de vérifier la signification... très charmante!

Pour mon premier post, je vais vous présenter mes deux puces avec une page qui les met en scène. C'est une photo d'elles deux que j'aime beaucoup, pleine de joie et de complicité. Elle les représente bien toutes les deux: la grande un peu fofolle et pleine de vie et de malice; la petite toute mignonne, subjuguée par sa grande soeur et qui essaie de faire pareil qu'elle mais qui n'y arrive pas tout à fait encore!
J'ai présenté cette page à un concours du blog PageMaps en association avec My Mind's Eye. Il fallait s'inspirer d'un sketch de Becky Fleck.


Hi and welcome to my blog dedicated to scrapbooking! I must admit I wasn't sure about opening a blog: I didn't know if I could manage it (I'm nothing like a computer freak!) and I was afraid not to have enough time. But seeing other crafters' blogs made me want to share my passion too. So, let's just go for it and we'll see! I'll do my best!

Why the name 'Never Cut the Scrap'? Well, it was inspired by my companion who talks of 'crapbooking' instead of scrapbooking just to bug me...!

In my first post, I'm going to introduce my two little girls with a layout about them (like most of my layouts anyway ^^). I really love that photo of them: it's full of happiness and complicity. And it represents them quite well: the elder a bit wacky and full of life and beam; the little one so cute and filled with admiration for her big sister whom she tries to imitate but not quite so well yet!
It's actually my entry to a PageMaps contest in association with My Mind's Eye. We had to start from a sketch by Becky Fleck.







Matériel / supplies:
- papiers / papers: American Crafts, My Mind's Eye (The Sweetest Thing Lavender, Lost and Found 3 Ruby, Collectable Memorable), Echo Park (For the Record 2).
- embellissements / embellishments: alphabets / alpha stickers (Simple Stories-Vintage Bliss, American Crafts thickers-Dear Lizzy), enamel dots (My Mind's Eye-Collectable Unforgettable), épingles / pins (My Mind's Eye-Miss Caroline Dolled Up), decorative tape (My Mind's Eye), label sticker (My Mind's Eye-Collectable Memorable), napperons / doilies, demi-perles / candy dots, twine, fil / thread, sachet transparent avec sakuras / transparent flowery bag , trombone / paper clip , coeur autocollant / heart-shaped sticker, scotch décoratif / decorative tape, encre en spray / spray ink.

Bonne journée! Have a nice day!