jeudi 22 août 2013

Carte 10 ans / Anniversary card


Bonjour!

La fin des vacances d'été approche, ce qui annonce pour moi le début d'une formation qui va durer l'année scolaire. Du coup, j'aurai moins de temps pour le scrap... Mais je compte bien me rattraper dès que j'en aurai l'occasion: c'est que j'ai encore plein de matériel qui m'attend bien sagement dans les placards! ;)

En attendant, je vous montre une carte que j'ai offerte à mon compagnon à l'occasion de nos 10 ans. Comme je n'ai pas de perforatrice coeur, j'ai utilisé des embellissements en bois comme gabarits. J'ai aussi distressé les bords des papiers avec de la Distress Ink Pumice Stone.


Hi there!

The summer holidays are coming to an end, which also means for me the beginning of a one-year training session and less time for scrapbooking... But I'll come back to it as soon as I get the opportunity: I still have lots of scrap supplies patiently waiting for me in the cupboards! ;)

Today, I wanted to share a card I offered my companion for our 10th anniversary. As I don't own a heart puncher, I used wood veneers for the heart patterns. I also inked the edges of the papers with some Distress Ink Pumice Stone.




Matériel / supplies:
- papiers / papers: cardstock (Mahé), Kaisercraft (Periwinkle), My Mind's Eye (Lost & Found 3 Ruby, Nostalgia, The Sweetest Thing Lavender).
- embellissements / embellishments: chiffres autocollants / number stickers (American Crafts thickers), tampons / stamps (American Crafts roller date, Zenatytude), strass / rhinestone, Distress Ink Pumice Stone.

Merci beaucoup de votre passage et à bientôt!
Thank you so much for stopping by! Bye!







lundi 12 août 2013

'Summer 13 was all about... growing up & having fun!'


Bonjour!

Me revoici aujourd'hui avec une page répondant au August Challenge du blog My Mind's Eye où il fallait faire un résumé de son été. Nous ne sommes pas partis en vacances mais on a essayé d'en profiter au maximum en faisant des activités avec les filles et en profitant du beau temps dès que possible. Il y a eu aussi quelques grands évènements pour les puces: la grande a perdu sa première dent et a fêté son 6ème anniversaire et la petite a commencé à marcher!

Une nouvelle fois, j'ai ponçé les photos et les papiers et fait quelques points de couture: on dirait bien que j'y prends goût, même si ça me prend un peu de temps! J'ai également retouché les photos avec Pixlr'o'matic.


Hello!

I'm back with a layout I made following the August Challenge on the the My Mind's Eye blog. We had to make a recap of our summer. We didn't go on holiday this year but we tried to enjoy the sun and nice activities with the girls as much as possible. There were a few big events for them as well: our elder daughter lost her first tooth and turned 6 and the little one started to walk!

Once again, I sanded the photos and the papers and did some hand stitching: seems like I'm coming to like it after all, even though it takes me quite a while to do! I also retouched the pictures with Pixlr'o'matic.



 Quelques détails / Some close-ups:




Matériel / supplies:
- papiers / papers: cardstock (Mahé), My Mind's Eye (Collectable Unforgettable, The Sweetest Thing Lavender).
- embellissements / embellishments: alphabets / alpha stickers (American Crafts thickers-Black Tie, My Little Shoebox, My Mind's Eye-Sky's the Limit), brad (My Mind's Eye-The Sweetest Thing Honey), bouton / button (My Mind's Eye-Miss Caroline), enamel dot (My Mind's Eye-Sky's the Limit), napperon / doily, étiquettes / tags, fleur / flower (Zenatytude), fil / thread, twine, gesso, stylo gel noir / black pen.

Merci de votre passage! :)
Thank you for stopping by! :)

jeudi 8 août 2013

"Donne-moi ta main..."


Bonjour!

Ca y est: ma petite dernière marche toute seule comme une grande depuis le week-end dernier! ^^ Pour fêter ça, une petite page illustrant ce sujet avec une photo de mes deux puces où on peut voir le sourire radieux de Janelle, sûrement heureuse et fière de pouvoir faire comme sa grande soeur!

Pour aller avec le côté vintage des papiers, j'ai poncé et distressé leurs bords. Je me suis également une nouvelle fois essayée à faire quelques points de couture...


Hi!

Big news today: my younger daughter finally walks on her own since last week-end! ^^ So, to celebrate this great event, here is another layout with a picture of my two girls where we can see Janelle's radiant smile. She was probably so happy and proud to be able to do like her big sister!

The title "Donne-moi ta main" means ' Give me your hand'. To go with the papers' vintage style, I sanded and distressed their edges. I also tried my hand at stitching again... 



 Quelques gros plans / Some close-ups:




Matériel / supplies:
-papiers / papers: American Crafts (Dear Lizzy Lucky Charm), Crate Paper (Maggie Holmes, The Pier), My Mind's Eye (Lost & Found 3 Oliver).
- embellissements / embellishments: alphabets / alpha stickers (My Little Shoebox), noeud / bow (American Crafts-Dear Lizzy 5th & Frolic), découpe bois / wood veneer (Zénatytude), brad (My Mind's Eye-The Sweetest Thing Honey), boutons / buttons (My Mind's Eye-Sky's the Limit), demi-perles / candy dots, étiquette / tag, encre en spray / spray ink, gesso, Distress Ink Vintage Photo, ficelle / twine, fil / thread, stylo gel noir / black pen.

Merci beaucoup de votre visite! ^^
Thanks a lot for stopping by! ^^

lundi 5 août 2013

"Hello... dent de fée"


Bonjour!

Je suis de retour en ce début de semaine avec une page faite avec des nouveautés de My Mind's Eye: Cut and Paste Adorbs et Flair.

C'est à nouveau une page sur ma fille aînée qui a perdu sa première dent de lait il y a un peu plus d'un mois, juste avant son 6ème anniversaire. Bien sûr, on lui a parlé de la petite souris mais aussi de la 'tooth fairy' anglophone. Du coup, elle s'est un peu emmêlée les pinceaux en passant de l'anglais au français et parle de "dent de fée" au lieu de "fée des dents"... ^^

J'adore la couture sur les pages de scrap. Mais, n'étant vraiment pas douée avec une aiguille et du fil, je m'étais abstenue jusqu'à présent et me contentais de l'admirer sur les créations d'autres scrappeuses... Cette fois-ci, j'ai décidé de me lancer en cousant à la main quelques sequins et je suis plutôt contente du résultat! :)


Hi there!

I'm back today to share a layout I made using the new MME collections: Cut & Paste Adorbs and Flair.

Once again, it's a layout about my elder daughter who lost her first tooth about a month ago, just before her 6th birthday. We talked to her about the "petite souris" ( i.e. 'little mouse', the french equivalent to the the tooth fairy) and we also talked about the 'tooth fairy'. She actually got a bit mixed up when she went from English to French and she now says 'dent de fée' (which means 'fairy tooth') instead of "fée des dents" which would be a more accurate translation for 'tooth fairy'! ^^

I really love stitching on layouts. But, as I am really hopeless with a needle and thread, I would just admire it on other crafters' creations... This time around, I decided to give it a try by stitching a few sequins on the page and I actually quite like the way it turned out! :)




Quelques détails / A few details:




Matériel / supplies:
- papiers / papers: cardstock, My Mind's Eye (Cut & Paste-Adorbs, Flair).
- embellissements / embellishments: alphabets / alpha stickers (My Little Shoebox, My Mind's Eye-Sky's the Limit), enamel dots & enamel shapes (My Mind's Eye-Cut & Paste Adorbs), autocollant / decorative sticker & decorative tape (My Mind's Eye-Cut & Paste Adorbs), sequins, fil / thread, trombone / paper clip, encre / ink, agrafes / staples, stylo gel noir / black pen.

Passez une très bonne semaine! :)
Have a great week! :)